-
1 dilemma
dilemma [dɪˊlemə] nдиле́мма; затрудни́тельное положе́ние;to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоя́ть пе́ред диле́ммой
◊to be on the horns of a dilemma быть вы́нужденным выбира́ть из двух зол
-
2 dilemma
-
3 dilemma
dɪˈlemə сущ. дилемма;
затруднительное положение to resolve a dilemma ≈ разрешить дилемму to be put into a dilemma, to be in a dilemma ≈ стоять перед дилеммой to be on the horns of a dilemma ≈ быть вынужденным выбирать из двух зол дилемма (тж. лог.) ;
необходимость выбора - on the horns of a * перед необходимостью выбора - to be (put) in(to) a *, to face a * стоять перед дилеммой - to place smb. in a * поставить кого-л. перед дилеммой затруднительное или безвыходное положение - to be in a * быть в трудном положении;
быть между молотом и наковальней dilemma дилемма;
затруднительное положение;
to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой to be on the horns of a ~ быть вынужденным выбирать из двух зол dilemma дилемма;
затруднительное положение;
to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой dilemma дилемма;
затруднительное положение;
to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой -
4 dilemma
[dɪˈlemə]dilemma дилемма; затруднительное положение; to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой to be on the horns of a dilemma быть вынужденным выбирать из двух зол dilemma дилемма; затруднительное положение; to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой dilemma дилемма; затруднительное положение; to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммой -
5 dilemma
nдилемма; необходимость выбора; проблемаto be faced with a dilemma — оказываться / стоять перед дилеммой
to be in a dilemma — стоять перед дилеммой / выбором; сталкиваться с дилеммой
to be placed / to be put in a dilemma — оказываться / стоять перед дилеммой
- hostage dilemmato confront smb with a dilemma — ставить кого-л. перед дилеммой / выбором
- security dilemma -
6 dilemma
1. n дилемма; необходимость выбора2. n затруднительное или безвыходное положениеto be in a dilemma — быть в трудном положении;
Синонимический ряд:1. predicament (noun) box; corner; deep water; fix; hole; hot water; jam; pickle; plight; predicament; quagmire; scrape; soup; spot2. problem (noun) difficulty; impasse; mire; perplexity; problem; quandary; question; straitАнтонимический ряд:advantage; retort; solution; superiority -
7 dilemma
horns of a dilemma — матем. альтернативы дилеммы
-
8 dilemma
[d(a)ıʹlemə] n1. дилемма (тж. лог.); необходимость выбораto be (put) in(to) a dilemma, to face a dilemma - стоять перед дилеммой [см. тж. 2]
to place smb. in a dilemma - поставить кого-л. перед дилеммой
2. затруднительное или безвыходное положениеto be in a dilemma - быть в трудном положении; ≅ быть между молотом и наковальней [см. тж. 1]
-
9 dilemma
-
10 dilemma
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > dilemma
-
11 dilemma
-
12 dilemma
nounдилемма; затруднительное положение; to be put into a dilemma, to be in a dilemma стоять перед дилеммойto be on the horns of a dilemma быть вынужденным выбирать из двух зол* * *(n) дилемма; необходимость выбора* * *дилемма; затруднительное положение* * *[di·lem·ma || dɪ'lemə] n. дилемма, необходимость выбора, затруднительное положение* * ** * *дилемма; затруднительное положение -
13 dilemma
[dɪ'lemə]сущ.дилемма; затруднительное положениеto be in / face a dilemma — стоять перед дилеммой
•• -
14 dilemma
дилемма имя существительное: -
15 dilemma
n1. дилемма; необходимость выбора;2. умозаключение, одна из посылок которого содержит условие, а другая - разделение (или-или);3. затруднительная ситуация, связанная с выбором одного из двух, как правило, противоположных решений.* * *сущ.1) дилемма; необходимость выбора;2) умозаключение, одна из посылок которого содержит условие, а другая - разделение (или-или);3) затруднительная ситуация, связанная с выбором одного из двух, как правило, противоположных решений. -
16 dilemma
-
17 dilemma
[d(a)ɪ'lemə]1) Общая лексика: безвыходное положение, дилемма, затруднительное положение, необходимость выбора, палка о двух концах (e.g., face a tough dilemma), сложный вопрос, дилемма (тж. лог.)2) Макаров: затруднительное или безвыходное положение -
18 dilemma
-
19 dilemma game
Большой англо-русский и русско-английский словарь > dilemma game
-
20 dilemma, moral
моральная дилемма; ситуация, предполагающая две возможности, при этом выбор одной нарушает одни моральные нормы, а выбор другой - иные моральные нормы.
См. также в других словарях:
Dilemma (song) — Dilemma Single by Nelly featuring Kelly Rowland from the album Nellyville and … Wikipedia
dilemma — is now more usually pronounced with the first syllable rhyming with die. The correct meaning is ‘a choice between two undesirable alternatives’ and has its origin in rhetoric and logic, where it relates to a special kind of argument involving two … Modern English usage
Dilemma — «Dilemma» Сингл Нелли Келли Роуленд Выпущен Июль 2002r. Формат CD • Download Жанр Ритм н блюз Композитор … Википедия
Dilemma (bivalve) — Dilemma Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum: Mollusca Class: Bivalvia … Wikipedia
Dilemma Geyser — Name origin Unofficial Location Lower Geyser Basin, Yellowstone National Park, Teton County, Wyoming Coordinates … Wikipedia
Dilemma — Sn Zwangslage erw. fremd. Erkennbar fremd (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. dilēmma Doppelsatz , dieses aus gr. dilẽmma, zu gr. lẽmma Einnahme, Annahme aus gr. lambánein nehmen, ergreifen und gr. di . Zunächst ein Wort der Logik. Es… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dilemma — Di*lem ma, n. [L. dilemma, Gr. ?; di = di s twice + ? to take. See {Lemma}.] 1. (Logic) An argument which presents an antagonist with two or more alternatives, but is equally conclusive against him, whichever alternative he chooses. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Dilemma — Single par Nelly extrait de l’album Nellyville Sortie 2002 Enregistrement 2002 Durée 4:49 (version album) 3:55 (version radio) Genre … Wikipédia en Français
dilemma — /di lɛm:a/ s.m. [dal lat. dilemma ătis, gr. dílēmma atos ] (pl. i ). 1. (filos.) [forma di argomentazione, nella quale si stabilisce un alternativa tra due ipotesi equivalenti: proporre, risolvere un d. ] ▶◀ antinomia. 2. (estens.) [necessità di… … Enciclopedia Italiana
dilemma — 1520s, from L.L. dilemma, from Gk. dilemma double proposition, a technical term in rhetoric, from di two + lemma premise, anything received or taken, from root of lambanein to take (see ANALEMMA (Cf. analemma)). It should be used only of… … Etymology dictionary
Dilemma — (v. gr., Doppelsatz), eine Art der hypothetischen Schlüsse, bei welcher der Obersatz hypothetisch u. disjunctiv zugleich ist, im Untersatz aber die Disjunction im Hinterglied aufgenommen wird, um im Schlußsatz die Hypothese im Vorderglied (des… … Pierer's Universal-Lexikon